I just tested it by editing a little bird and it worked fine. What you may have to do is when you open the .hpp files in notepad, save them to your desktop, then cut or copy them from the desktop into the respective spot in the .pbo
I noticed that they dont save anything to them unless I replaced them.
EDIT: if you still have trouble let me know and I'll make a detailed, pic by pic instruction of it