There's something I've noticed since trying to look at the nuts and bolts of your typical Daizy mission, is that when they're decompiled via depbo/derapify that it seems to recurse directories in a strange way.
You'll have the mission name, and then you'll have the exact same folder and name within that original folder.
I've tried recompiling it and it always seems to fail.
Clearly there have been efforts made to make tinkering and recompiling difficult, what gives?